To set up your stats manually, simply select to manage your podcast in your settings here:

​

​

Then click the "upload stats" tab, and submit there! You should include a screenshot that has the results from your previous 5 episodes, their exact listener count, and an average of those 5 episodes to be approved.