You can add the Podcorn prefix yourself right from the Fireside Dashboard:
In your Fireside dashboard, head to Settings > Advanced > Third Party Tracking.
Enter https://pdcn.co/e/ into the Tracking Prefix field.
Save your changes.
That's it! Your Podcorn account should begin displaying your analytics data within 24 hours or so.